基本詞義

◎ 倒 dǎo

〈動〉

(1) (形聲。從人，到聲。本義：倒下)

(2) 同本義 [fall]

對此欲倒東南傾。——唐· 李白《夢游天姥吟留別》

(3) 又如：倒頭(躺下睡覺；死亡)；倒路(亦路倒。死在路上)；倒卓(倒栽)；倒斷(山倒鎖斷)；倒指(屈指，屈指計算)；倒路死(詛咒人死在路上)；倒床(臥倒在床上)

(4) 失敗，敗落[fail；be on the decline]

于今日卿等門戶倒矣。——《三國志·曹爽傳》

(5) 又如：倒灶(倒霉)；倒扁兒(向人挪借錢財或貨以應急需)；倒滿(倒霉；晦氣)

(6) 導致法律上的破產 [bankrupt]。如：銀行倒了；倒賬(倒閉，破產)；倒盆(倒閉)；倒風(大批倒閉)

(7) 移動；替換 [move；replace]。如：顛倒是非；顛倒黑白；顛三倒四；傾箱倒篋；排山倒海；倒票(倒換銀票)；倒替(輪換)；倒包(冒名頂替)

(8) 停止；中斷 [stop]。如：倒斷(倒頓。休止，間斷，完結；決斷；了斷；清楚)

(9) 坍塌；垮臺 [collapse]

中間力拉崩倒之聲。——《虞初新志·秋聲詩自序》

(10) 又如： 倒口子(決口)；倒潰(倒塌崩潰)；倒壞(倒塌崩壞)

(11) 將貨物或商店企業作價給人 [sell out]

我東頭街上談家當鋪折了本，要倒于人。——《儒林外史》

(12) 又如：倒盤(把全店存貨作價盤售)；倒本(賺回本錢)

(13) 另見 dào

基本詞義

◎ 倒 dào

〈動〉

(1) 上下、前后顛倒 [put upside down；be upside down；be inverted]

倒筴側龜于君前。——《禮記·曲禮》

倒影江中。——宋· 陸游《過小孤山大孤山》

(2) 又如：倒序(顛倒次序)；倒用印(將印信顛倒使用)；倒錯(顛倒錯亂)；倒景(倒影)；倒三不著兩(行事無準則，顛三倒四)

(3) 向相反方向移動 [reverse；move backwards]

酒酣渴月使倒行。——李賀《秦王飲酒》

(4) 又如：倒車；倒回(退卻；倒退)；倒兵(掉轉武器向己方攻擊)；倒仰(仰面跌倒)；倒跟腳(指腳跟向后突出)

(5) 將容器傾斜或反轉，使里面的東西出來 [pour out；empty]

倒杯開水

倒垃圾

(6) 又如：倒熟話(重復老一套的話)；倒囷(盡出倉里的貯米)；倒垃圾

(7) 澆鑄 [cast]。如： 倒一錠銀子； 倒鏵葉子

詞性變化

◎ 倒 dào

〈副〉

(1) 表示跟一般情理相反 [on the contrary；instead]

不曾與天下分憂，倒來苦害俺這里百姓。——《陳州糶米》

(2) 又如：倒不得(豈肯)；妹妹倒比姐姐高

(3) 表示跟事實相反 [indicating the notion that the matter is not as one thinks]。如：你說得倒簡單，你試試看

(4) 表示出乎意料 [indicating unexpectedness]。如：有這樣的事？我倒要聽聽(表示不相信)

(5) 表示讓步 [indicating concession]。前一小句與后一小句之間常用“就是、可是、但是、不過”等呼應。如：質量倒挺好，就是價錢貴點兒

(6) 用于追問或催促 [indicating an urging or questioning]。如：你倒說說看

(7) 另見 dǎo